BloOd Bank - Bon Iver

BON IVER

Bon Iver (Eau Claire, Wisconsin Estados Unidos) es el nombre artístico del cantautor Justin Vernon. El nombre viene del francés; bon hiver (‘buen invierno’). Justin lanzó independientemente su primer álbum titulado For Emma, Forever Ago en el 2007. Anteriormente Vernon era integrante de la banda DeYarmond Edison.

Bon Iver es conocido por canciones como ‘Skinny Love’ y ‘Lump sum’.

Como dato adicional, el tema «RE: Stacks» fue utilizado en la exitosa serie de Television «House M.D.» en el capitul final de la 4ta temporada


Track listening


All songs written and composed by Justin Vernon.

Blood Bank
# Title Length
1. "Blood Bank" 4:45
2. "Beach Baby" 2:40
3. "Babys" 4:44
4. "Woods" 4:45

Blood Bank

Well I met you at the blood bank
We were looking at the bags
Wondering if any of the colors
Matched any of the names we knew on the tags
You said "see look, that's yours!
Stacked on top with your brother's
See how the resemble one another
Even in their plastic little covers"

And I said I know it well

That secret that you know
But don't know how to tell
It fucks with your honor
And it teases your head
But you know that it's good girl
'cause it's running you with red

Then the snow started falling
We were stuck out in your car
You were rubbing both of my hands
Chewing on a candy bar

You said "ain't this just like the present
To be showing up like this"
AS a moon waned to crescent
We started to kiss

And I said I know it well
That secret that we know
That we don't know how to tell
I'm in love with your honor
I'm in love with your cheeks
What's that noise up the stairs babe?
Is that Christmas morning creaks?

And I said I know it well
I know it well ...

TRADUCCIÓN

Bueno, te conoci en un donador de sangre
estabamos viendo las bolsas
preguntandonos si alguno de los colores
coincidian con alguno de los nombres del marbete
tu dijiste: "mira! esa es tuya!
a la par con tu hermano
mira como se parecen uno con el otro
incluso, en el pequeño plastico que lo envuelve

y yo dije: "lo sé muy bien"

ese secreto que tu sabes
pero que no sabes como decirlo
hace ver mal a tu honra
y burla a tu mente
pero sabes que eso es bueno niña
por que te estas sonrojando

luego la nieve empezó a caer
estabamos atascados en el carro
estabas rozando mis manos
masticando una barra de chocolate

tu dijiste: "Sera este el momento justo
para estar exhibiendonos asi?"
mientras la medialuna menguaba
nos besamos

Y te dije: "Lo sé muy bien"
ese secreto que sabemos
pero no sabemos como decirlo
estoy enamorado de tu honra
estoy enamorado de tus mejillas
que es ese ruido de las escaleras, cariño?
es el chirrido de una mañana de navidad

Y te dije;: "Lo sé muy bien..
Lo sé muy bien"